Darling Of Discotheque by Pizzicato Five

(konishi)
Translators: andrei cunha


Uso tsuki na otoko no ko wa
Mayonaka ni arawareta
Angel ni koi wo suru

Angel wa honto wa ne
Ai no kuni no spy na no
Shiranai no wa anata dake

Futari wa mitsumeau
Ongaku ga tsuzuku kagiri
Nee ongaku wo tomenaide
Nee darlin' of discotheque

Uso tsuki na otoko no ko to
Angel wa konya dake
Koibito no furi wo suru

Futari wa aishiau
Ongaku ga tsuzuku kagiri
Nee ongaku wo tomenaide
Nee darlin' of discotheque

Uso tsuki na otoko no ko wa
Mayonaka ni arawareta
Angel ni koi wo suru

Ongaku ga nariyamu to
Angel wa mo inai
Sayonara mo inai no

Futari wa aishiau
Ongaku ga tsuzuku kagiri
Nee ongaku wo tomenaide
Nee darlin' of discotheque


-----------------------------------------
A guy who lies a lot
Shows up at midnight
And falls in love with an angel

But actually darling
You're the only one who doesn't know
The angel is a spy from loveland

The angel and the liar lock their gazes
As long as the music goes on
Please don't stop this music
Please darling of discotheque

The hypocrite and the cherub
Pretend they're lovers
Just for tonight

And they make love
For the duration of a song
Oh don't stop the music
Oh darling of discotheque

The impostor puts up an appearance
In the middle of the night
And falls in love with an angel

But as soon as the music stops
The angel vanishes
Without saying goodbye

They make love
As long as there's music
Oh please don't stop playing
Oh please darling of discotheque